Emaitzak: 36

Familia#
xxFabrikazio mekanikoa 15
xxInstalatze eta mantentze lanak 9
xxZehar-lerroa 5
xxKrokizazioa 2
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 1
xxIrudia eta soinua 1
xxOstalaritza eta turismoa 1
xxIrudi pertsonala 1
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 1

ES EU
Fabrikazio mekanikoa (11)
El movimiento de giro del puente se realiza en un plano horizontal. Zubiaren biraketa-mugimendua plano horizontalean egingo da.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

a) en un plano horizontal; a) plano horizontal batean;

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Verificación de la rectitud de las guías en un plano horizontal. Gidarien zuzentasunaren egiaztapena (plano horizontal batean).

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Verificación de la rectitud del desplazamiento longitudinal de la mesa en el plano horizontal. Mahaiaren luzetarako desplazamenduaren zuzentasunaren egiaztapena (plano horizontalean).

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

b) en un plano horizontal. b) plano horizontal batean.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Estando la mesa orientada aproximadamente en un plano vertical paralelo a una de las generatrices del cono de control, se coloca el comparador en contacto con esta generatriz y se regula la altura de la mesa hasta llevar el comparador a un plano horizontal que contenga el eje del madrino de control. Mahaia kontrol-konoaren sortzaileetako batekiko paralelo dagoen plano bertikal batean orientatuta dagoela, konparadorea sortzaile horrekin kontaktuan ipini eta mahaiaren altuera erregulatzen da, konparadorea kontrol-mandrilaren ardatza duen plano horizontal batera eraman arte.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

La medición se realiza en el plano vertical (tras ajustar el carro superior paralelamente al eje del husillo en el plano horizontal), solamente en la posición de trabajo del carro superior. Neurketa plano bertikalean egiten da (plano horizontalean goiko orga torlojuaren ardatzarekiko paralelo doitu ondoren), goiko orgaren lan-posizioan soilik.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

a) en el plano horizontal; b) en el plano vertical. a) plano horizontalean; b) plano bertikalean.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Verificación de la rectitud del desplazamiento en un plano horizontal o, even-tualmente, en el plano definido por la línea entre puntos y la punta de la herramienta. Desplazamenduaren zuzentasunaren egiaztapena plano horizontal batean, edota puntuen arteko lerroak eta erremintaren puntak definitzen duten planoan.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

- por medio de hilo tenso y microscopio para la rectitud en el plano horizontal; - hari tenkatuaren eta mikroskopioaren bidez, plano horizontalaren zuzentasunerako,

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Irudi pertsonala (1)
Rostro de frente ancha en su plano horizontal, que presenta por lo general los ojos separados, los pómulos altos y muy marcados, con la barbilla estrecha y puntiaguda (Figura 2.15). Kopeta zabaleko aurpegia da plano horizontalean; eskuarki, begiak elkarrengandik bereizita egoten dira, masailalboak altuak eta oso nabarmenak izaten dira eta kokotsa, estua eta puntazorrotza (2.15. irudia).

Materiala: Elektroestetika

Irudia eta soinua (1)
Es decir, una bola siempre baja por una cuesta por efecto de la gravedad, y cuando llegue a un plano horizontal, siempre se acabará deteniendo por la influencia del rozamiento, que frena la bola. Hots, bola bat aldapa batetik beti jaisten da,grabitatearen eraginez, eta plano horizontalera iristean, azkenean beti gelditzen da, marruskaduraren eraginez.

Materiala: Irudia

Ostalaritza eta turismoa (1)
Se consideraran vados las superficies inclinadas destinadas a facilitar la comunicación entre los planos horizontales de distinto nivel. ibitzat hartuko dira maila desberdineko plano horizontalak komunikatzen dituzten gainazal inklinatu guztiak.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Puesta deplanocon las fibras horizontales, su resistencia bajará a 65 (figura 1101-E). Lau(zurezko zuntzak horizontalean daudela) jartzen badugu, berriz, erresistentzia txikiagoa da: 65ekoa (ikusi 1.101.E irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
De ahí su importancia clave para comenzar a actuar viendo las culturas en un plano horizontal. Horregatik da funtsezkoa, kulturei ikuspegi horizontal batetik begiratuz jarduten hasteko.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Krokizazioa (2)
En este caso la cara inferior del cubo de proyección coincide con el plano horizontal,P.H., y una de las caras posteriores con el vertical,P.V. Kasu honetan, proiekzio-kuboaren beheko aurpegia bat dator plano horizontalarekin (PH), eta atzeko aurpegietako bat plano bertikalarekin (PB).

Materiala: Krokizazioa

Ahora la cara superior del cubo de proyección se halla en el plano horizontal,P.H., y una de las caras anteriores en el vertical,P.V. Orain, proiekzio-kuboaren goiko aurpegia plano horizontalean dago (PH), eta aurreko aurpegietako bat plano bertikalean (PB).

Materiala: Krokizazioa

Zehar-lerroa (5)
Se instala un filtro polarizador sobre el emisor para emitir rayos en el plano vertical y otro filtro sobre el receptor, que solo le permite detectar los rayos recibidos en un plano horizontal. Iragazki polarizatzaile bat instalatzen da igorgailuan, izpiak plano bertikalean igortzeko; halaber, beste iragazki bat hargailuan ipintzen da eta, horren eraginez, plano horizontal batean jasotako izpiak besterik ezin ditu detektatu.

Materiala: Sistemen integrazioa

El espejo que es especial despolariza este haz, devolviendo el haz con rayos en el plano vertical y horizontal. Ispilua ere berezia da; sorta despolarizatu eta itzularazi egiten du eta izpiak bai plano bertikalean bai horizontalean zehar dabiltza.

Materiala: Sistemen integrazioa

Esto permite que el receptor también detecte rayos del haz (reflejado en el espejo) en el plano horizontal. Era horretan, hargailuak ere sortaren izpiak (ispiluan islaturik) plano horizontalean detektatzen ditu.

Materiala: Sistemen integrazioa

Cuando hay un objeto brillante, este refleja el haz del emisor polarizado manteniendo los rayos en el plano vertical y, por tanto, no será detectado por el receptor (con un filtro para detectar solo los rayos en el plano horizontal). Objektu dirdiratsu bat dagoenean, igorgailuaren sorta polarizatua islatzen du, eta izpiei plano bertikalean eusten die. Hortaz, hargailuak ez du detektatuko, plano horizontalean soilik dabiltzan izpiak detektatzeko iragazkia izanik.

Materiala: Sistemen integrazioa

Robot cilíndrico:tiene tres grados de libertad, un giro sobre el eje verticalzy dos lineales, una traslación vertical y otra radial (en el plano horizontal). Robot zilindrikoa:hiru askatasun-maila ditu; biraketazardatz bertikalean, eta bi askatasun-maila lineal, hots, translazio bertikala eta translazio erradiala (plano horizontalean).

Materiala: Sistemen integrazioa

Instalatze eta mantentze lanak (7)
c Todos los puntos situados a igual distancia de la superficie libre de un líquido, o sea, los situados en el mismo plano horizontal, tienen la misma presión. c Likido baten gainazal libretik distantzia berera dauden puntu guztiek, hots, plano horizontal berean kokatutako puntu guztiek, presio bera dute.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

h1 es la altura en metros del punto considerado en el agua sobre un plano horizontal arbitrario X. Altuera geometrikoa A1 puntu horren altuera da (h1), X plano horizontal batekiko edozeinekiko, metrotan emana

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

c Todos los puntos situados a igual distancia de la superficie libre de un líquido, o sea, los situados en el mismo plano horizontal, tienen la misma presión. c Likido baten gainazal libretik distantzia berera dauden puntu guztiek, hots, plano horizontal berean kokatutako puntu guztiek, presio bera dute.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

h1 es la altura en metros del punto considerado en el agua sobre un plano horizontal arbitrario X. Altuera geometrikoa A1 puntu horren altuera da (h1), X erreferentzia-plano horizontal batekiko edozeinekiko, metrotan emana

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Además, cuando la altura del techo exceda los 2,25 m por encima del suelo, el espacio comprendido entre el volumen 2 y el techo o hasta una altura de 3 m por encima del suelo, cualquiera que sea el valor menor, se considera volumen 3. Plano hauek mugatutako eremua da: 2. bolumenaren kanpoko plano bertikalaren eta hortik 2,4 m-ra paraleloan dagoenaren artekoa; eta horizontalean, zoruaren eta zorutik 2,25 m-ra dagoen plano horizontalaren artekoa.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Además, cuando la altura del techo exceda los 2,25 m por encima del suelo, el espacio comprendido entre el volumen 1 y el techo o hasta una altura de 3 m por encima del suelo, cualquiera que sea el valor menor, se considera volumen 2. Plano hauek mugatutako eremua da: 1. bolumenaren kanpoko plano bertikalaren eta hortik 0,6 m-ra paraleloan dagoenaren artekoa; eta horizontalean, zoruaren eta zorutik 2,25 m-ra dagoen plano horizontalaren artekoa.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Está limitado por el plano horizontal superior al volumen 0 y el plano horizontal situado a 2,25 m por encima del suelo y el plano vertical alrededor de la bañera o ducha y que incluye el espacio por debajo de los mismos, cuanto este espacio es accesible sin el uso de una herramienta. Plano hauek mugatutako eremua da: batetik, horizontalean, 0. bolumenaren goiko plano horizontalaren eta zorutik 2,25 m-ra dagoen plano horizontalaren artekoa; eta bestetik, bainuontziaren edo dutxaontziaren inguruko plano bertikalak, horien azpiko aldea barne, baldin eta tresnarik erabili gabe irits badaiteke.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx